1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 El erudito y el emperador 2 00:02:24,040 --> 00:02:25,080 Este olor... 3 00:02:27,680 --> 00:02:29,280 Es exactamente igual que hace veinte años. 4 00:02:41,680 --> 00:02:42,560 Ling Yunfei. 5 00:02:43,760 --> 00:02:45,120 ¿Vas a hablar o no? 6 00:03:03,320 --> 00:03:04,320 Yo, Ling Yunfei, 7 00:03:05,560 --> 00:03:07,000 Odio a los informantes más que nada. 8 00:03:13,320 --> 00:03:14,240 Ejecutarlo. 9 00:03:16,320 --> 00:03:21,880 -¡Mátalo! -¡Mátalo! 10 00:03:28,280 --> 00:03:31,120 -¡Bien! -¡Bien! 11 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 ¡Buen viaje! 12 00:03:37,320 --> 00:03:38,520 El traidor ha sido ejecutado. 13 00:03:39,200 --> 00:03:40,720 Informemos a Su Majestad. 14 00:03:44,960 --> 00:03:47,440 Meng Tinghui la cumplió compromiso militar a tiempo 15 00:03:47,520 --> 00:03:48,840 y destruyó la Banda del Rugido del Tigre. 16 00:03:48,920 --> 00:03:50,000 Ella no me ha decepcionado. 17 00:03:50,080 --> 00:03:51,400 En cuanto al resto, 18 00:03:51,480 --> 00:03:52,760 proceda como lo propuso. 19 00:03:54,120 --> 00:03:55,680 Obedezco. 20 00:03:55,760 --> 00:03:56,600 Shen Zhishu. 21 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 A su servicio. 22 00:03:59,720 --> 00:04:01,200 Al capturar a Tiger's Roar Gang 23 00:04:01,280 --> 00:04:03,640 e investigando la Sociedad Blood Moon, prestaste servicio repetido. 24 00:04:03,720 --> 00:04:06,320 Por la presente te promociono al Censor de cuarto rango. 25 00:04:06,400 --> 00:04:07,680 Te harás cargo del Caso de la Sociedad Blood Moon. 26 00:04:07,760 --> 00:04:09,280 También te concedo un orden de movilización fronteriza 27 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 para reforzar Qingzhou. 28 00:04:10,440 --> 00:04:12,080 Si encuentra pruebas de traición, 29 00:04:12,840 --> 00:04:14,240 puedes ejecutar primero e informar después. 30 00:04:17,920 --> 00:04:19,080 Agradezco a Su Majestad por este gran favor. 31 00:04:19,160 --> 00:04:20,480 me dedicaré por completo 32 00:04:20,560 --> 00:04:21,920 y no fallar a Su Majestad. 33 00:04:22,000 --> 00:04:22,840 Elevar. 34 00:04:24,680 --> 00:04:26,560 Su Majestad, tengo Completé mi investigación. 35 00:04:26,640 --> 00:04:28,400 La Sociedad Luna de Sangre, fundada por leales a Zhongwan, 36 00:04:28,480 --> 00:04:29,440 ha operado bajo el portada de la Casa Huiyin 37 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 y permaneció escondido en la capital durante años, 38 00:04:30,480 --> 00:04:32,480 atrayendo a muchos altos funcionarios y nobles a su lado. 39 00:04:32,560 --> 00:04:34,800 Su ambición de restaurar Zhongwan es clara. 40 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 Ahora estamos persiguiendo a sus miembros restantes. 41 00:04:36,400 --> 00:04:37,240 Su Majestad. 42 00:04:38,080 --> 00:04:40,600 Una vez hice campaña contra Zhongwan con el difunto Emperador. 43 00:04:40,680 --> 00:04:42,040 se lo ruego a Su Majestad 44 00:04:42,120 --> 00:04:43,200 para dejarme liderar tropas de élite 45 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 y erradicar los restos de Zhongwan. 46 00:04:45,160 --> 00:04:46,520 A mi edad, 47 00:04:46,600 --> 00:04:49,400 si puedo morir en la batalla sirviendo a Su Majestad, 48 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 No me arrepentiré. 49 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 Reprimiéndolos ciegamente por la fuerza 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,120 sólo profundizará el odio. 51 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 Además, el norte de Qingzhou La frontera linda con Beijian. 52 00:04:57,360 --> 00:04:58,760 Si eso provoca chispas internas y malestar externo, 53 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 el pueblo será el que sufra. 54 00:05:01,560 --> 00:05:03,240 Su Majestad ve muy lejos. 55 00:05:03,320 --> 00:05:04,360 Según mi investigación, 56 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 la corte real de Beijing propuso una vez 57 00:05:06,120 --> 00:05:08,040 minería conjunta de hierro Wanshan mineral cerca de la frontera de Qingzhou. 58 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 Si Beijian une fuerzas con la Sociedad Luna de Sangre, 59 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 las consecuencias podrían ser graves. 60 00:05:16,520 --> 00:05:17,600 Su Majestad. 61 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 Tengo un plan. 62 00:05:19,280 --> 00:05:20,840 No requiere una gran campaña militar. 63 00:05:20,920 --> 00:05:22,000 y podría eliminar la amenaza extranjera. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,080 Su Majestad. 65 00:05:31,560 --> 00:05:33,000 Beijian ha enviado una propuesta de matrimonio. 66 00:05:33,080 --> 00:05:34,520 Quieren enviar sus Divina Doncella para una alianza. 67 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 La Divina Doncella de Beijian entiende las estrellas 68 00:05:37,080 --> 00:05:38,480 e incluso puede adivinar la suerte de una nación. 69 00:05:38,560 --> 00:05:39,760 Su estatus es exaltado. 70 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 Si este matrimonio se lleva a cabo, 71 00:05:41,360 --> 00:05:42,800 relaciones entre nuestros dos los estados estarán asegurados. 72 00:05:42,880 --> 00:05:45,080 Entonces incluso si la Luna de Sangre La sociedad alberga ambición, 73 00:05:45,160 --> 00:05:47,240 no puede utilizar a Beijian para provocar problemas. 74 00:05:47,320 --> 00:05:48,160 ¡Absurdo! 75 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 La sede de la emperatriz en Daning 76 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 no puede ser ocupado por una mujer extranjera. 77 00:05:52,880 --> 00:05:55,040 Beijing concentra tropas en nuestra frontera 78 00:05:55,120 --> 00:05:56,640 mientras enviaba enviados para proponer matrimonio. 79 00:05:56,720 --> 00:05:59,280 ¿Es eso sinceridad o una amenaza? 80 00:06:00,040 --> 00:06:01,160 Su Majestad. 81 00:06:01,240 --> 00:06:03,920 Si una alianza matrimonial compra diez años de paz en la frontera, 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,320 No es una mala estrategia. 83 00:06:05,400 --> 00:06:07,920 Daning y Beijian ya tener un tratado comercial. 84 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 ¿Por qué buscar la paz también a través del matrimonio? 85 00:06:11,080 --> 00:06:12,600 Paz entre naciones 86 00:06:12,680 --> 00:06:14,520 descansa en la fuerza. 87 00:06:14,600 --> 00:06:16,240 Su Majestad tiene toda la razón. 88 00:06:16,320 --> 00:06:17,760 Cuando el Emperador de Daning nombra una emperatriz, 89 00:06:17,840 --> 00:06:19,640 los ministros de la corte deben hacer los nombramientos. 90 00:06:19,720 --> 00:06:22,320 El asiento de la Emperatriz tiene permaneció vacante demasiado tiempo, 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,040 que ha invitado a los diseños de Beijian. 92 00:06:24,120 --> 00:06:26,120 se lo ruego a Su Majestad 93 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 nombrar una emperatriz lo antes posible 94 00:06:27,880 --> 00:06:30,280 y acabar con los engaños de esos bárbaros. 95 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 El gobernante de Beijing ya envió enviados para buscar un matrimonio. 96 00:06:33,120 --> 00:06:34,280 Si manejamos mal esto, 97 00:06:34,360 --> 00:06:35,320 puede traer problemas a la frontera. 98 00:06:36,040 --> 00:06:37,760 Mis dos ministros, basta de discutir. 99 00:06:37,840 --> 00:06:39,360 Consideraré el asunto detenidamente. 100 00:06:40,200 --> 00:06:41,040 Meng Tinghui. 101 00:06:44,320 --> 00:06:46,360 Sobre el memorial que acaba de enviar, 102 00:06:46,440 --> 00:06:48,520 Todavía tengo un comentario. 103 00:06:48,600 --> 00:06:49,440 echa un vistazo 104 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 y ver si algo no está claro. 105 00:06:58,280 --> 00:06:59,680 En cuanto a la alianza matrimonial, 106 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 Puede que Beijian esté dispuesto, pero yo no. 107 00:07:02,640 --> 00:07:04,360 Sólo hay una persona en mi corazón: tú. 108 00:07:07,120 --> 00:07:08,040 Su Majestad. 109 00:07:08,960 --> 00:07:09,800 Entiendo. 110 00:07:10,640 --> 00:07:12,120 -Su Majestad... -Suficiente. 111 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 Todos ustedes pueden retirarse. 112 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 Meng Tinghui, quédate. 113 00:07:16,840 --> 00:07:18,600 -Me despido. -Me despido. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,680 -Hace un momento... -Su Majestad. 115 00:07:48,680 --> 00:07:49,760 Su Majestad. 116 00:07:49,840 --> 00:07:52,000 Este viejo sirviente tiene un Asunto urgente para informar. 117 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 ¿Qué es? 118 00:07:53,840 --> 00:07:55,320 Su Majestad ha estado en el trono durante tres años 119 00:07:55,400 --> 00:07:56,440 y todavía está soltero. 120 00:07:56,520 --> 00:07:57,640 Nombrar una emperatriz y consortes 121 00:07:57,720 --> 00:07:59,800 es una cuestión de estado y la base del reino. 122 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 Su Majestad, si no lo hace Quiero esta alianza matrimonial, 123 00:08:02,200 --> 00:08:05,120 Puedo seleccionar varios más 124 00:08:05,200 --> 00:08:06,840 damas nobles de belleza y talento... 125 00:08:06,920 --> 00:08:08,360 ¿Estás tratando de hacerme ¿Huir del palacio? 126 00:08:08,440 --> 00:08:09,600 Nunca me atrevería. 127 00:08:09,680 --> 00:08:10,840 Dejar. 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,760 Me retiraré de inmediato. 129 00:08:23,160 --> 00:08:24,520 ¿Estabas enojado hace un momento? 130 00:08:24,600 --> 00:08:26,000 ¿Celoso, tal vez? 131 00:08:27,840 --> 00:08:29,080 Por supuesto que no. 132 00:08:29,160 --> 00:08:31,440 Su Majestad es gobernante del reino. 133 00:08:31,520 --> 00:08:33,760 Si tuviera celos de cada mujer que conociste, 134 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 Temo sobrepasar mi lugar. 135 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 Te estás excediendo. 136 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 Pero me gusta. 137 00:08:49,920 --> 00:08:50,840 Su Majestad. 138 00:08:53,480 --> 00:08:54,720 Su Majestad. 139 00:08:54,800 --> 00:08:55,720 ¿De qué tienes miedo? 140 00:08:57,080 --> 00:08:59,440 El coraje que tuviste ese día. en el valle de Wangxian— 141 00:08:59,520 --> 00:09:00,760 ¿Adónde fue? 142 00:09:00,840 --> 00:09:01,760 Su Majestad. 143 00:09:07,960 --> 00:09:09,400 Por favor, conténgase. 144 00:09:35,760 --> 00:09:36,600 Zhili. 145 00:09:36,680 --> 00:09:38,640 Voy a Qingzhou el una misión imperial, 146 00:09:38,720 --> 00:09:39,680 no estar exiliado al extremo norte. 147 00:09:39,760 --> 00:09:40,920 Si empacas tanto para mí, 148 00:09:41,000 --> 00:09:42,240 ¿La gente no se reirá de mí? 149 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Qingzhou hace un frío terrible. 150 00:09:44,800 --> 00:09:46,920 Heladas en el sexto mes. No es nada inusual. 151 00:09:47,520 --> 00:09:48,360 Hermano. 152 00:09:48,440 --> 00:09:51,720 Siempre te preocupas más por apariencias que calidez. 153 00:09:51,800 --> 00:09:53,320 Pero este viaje es para asuntos serios. 154 00:09:53,400 --> 00:09:55,560 Olvídate de lucir elegante por una vez. 155 00:09:55,640 --> 00:09:57,200 Cuidarse a sí mismo es lo más importante. 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 Has pensado en todo. 157 00:09:59,080 --> 00:10:00,120 Estás empezando a sonar como mi hermana mayor. 158 00:10:00,760 --> 00:10:01,720 Bien por mí. 159 00:10:01,800 --> 00:10:03,440 Entonces llámame hermana de ahora en adelante. 160 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 No, gracias. Anian es tu un buen hermano pequeño. 161 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 No me atrevería a competir con él. 162 00:10:09,720 --> 00:10:10,960 No saques nada más. 163 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Veré cómo está el padre. La comida está llegando. 164 00:10:12,760 --> 00:10:13,720 Te llamaré cuando esté listo. 165 00:10:20,320 --> 00:10:21,600 Hermano. 166 00:10:23,320 --> 00:10:24,720 Deja que tu hermano pequeño decir una cosa más. 167 00:10:24,800 --> 00:10:26,560 La frontera no se parece en nada a la capital. 168 00:10:26,640 --> 00:10:28,200 Estarás ahí afuera solo. 169 00:10:28,280 --> 00:10:30,080 Los ataques abiertos son fáciles de esquivar; los ocultos no lo son. 170 00:10:30,160 --> 00:10:31,000 entonces 171 00:10:31,080 --> 00:10:32,840 Preparé esto especialmente para ti. 172 00:10:34,640 --> 00:10:35,680 Debes usarlo en todo momento. 173 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 Bien. Ponlo por mí. 174 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 Te conozco demasiado bien. 175 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Aceptas fácilmente en mi cara, 176 00:10:43,760 --> 00:10:45,320 Entonces olvida el momento en que te das la vuelta. 177 00:10:45,400 --> 00:10:46,560 Hoy, 178 00:10:46,640 --> 00:10:48,080 Te lo pongo yo mismo. 179 00:10:49,480 --> 00:10:50,640 Cuida tus modales. 180 00:10:51,600 --> 00:10:53,400 Ya estoy hablado por mí. 181 00:10:53,480 --> 00:10:54,800 Tengo que preservar mi virtud para Fuzhi. 182 00:10:55,640 --> 00:10:56,520 Bien. 183 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 Hablado por, preservando tu virtud. 184 00:10:59,360 --> 00:11:00,680 Lo dejaré aquí mismo. 185 00:11:02,440 --> 00:11:03,280 Anian. 186 00:11:04,360 --> 00:11:05,520 Antes de irme, 187 00:11:07,440 --> 00:11:08,760 Hay algunas cosas que necesito decirte. 188 00:11:11,160 --> 00:11:13,680 No sé cuando volveré. 189 00:11:13,760 --> 00:11:15,200 lo que mas me preocupa 190 00:11:15,280 --> 00:11:16,360 es esta familia. 191 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 El padre y la madre están envejeciendo. 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,120 Zhili todavía no está casado. 193 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 Debes cuidarlos bien por mí. 194 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 especialmente Zhili. 195 00:11:23,480 --> 00:11:24,640 No te preocupes, hermano. 196 00:11:24,720 --> 00:11:25,920 Yo la protegeré. 197 00:11:26,880 --> 00:11:28,160 La protección por sí sola no es suficiente. 198 00:11:28,240 --> 00:11:30,240 Esos sentimientos que tienes por Zhili... 199 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Los noté hace mucho tiempo. 200 00:11:31,520 --> 00:11:32,360 Yo... 201 00:11:33,000 --> 00:11:34,920 No necesitas ocultarme nada. 202 00:11:40,960 --> 00:11:43,080 Zhili creció contigo desde la infancia. 203 00:11:43,160 --> 00:11:44,680 La forma en que ella se preocupa por ti 204 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 Incluso supera lo que a ella le importa. para mí, su propio hermano. 205 00:11:47,240 --> 00:11:48,280 Yo también puedo ver eso. 206 00:11:48,360 --> 00:11:49,720 Mocoso, no eres inocente. 207 00:11:49,800 --> 00:11:51,720 Pusiste tu mirada en nuestro Zhili hace mucho tiempo. 208 00:11:53,520 --> 00:11:54,480 pero 209 00:11:55,560 --> 00:11:56,840 si te confío a Zhili, 210 00:11:58,680 --> 00:11:59,840 Puedo estar tranquilo. 211 00:12:07,360 --> 00:12:09,320 Le he dicho lo que siento. 212 00:12:10,200 --> 00:12:11,320 Pero en su corazón... 213 00:12:11,400 --> 00:12:12,440 No te preocupes. 214 00:12:13,000 --> 00:12:14,280 Lo que sea que haya entre ella y el canciller de derecha 215 00:12:14,360 --> 00:12:16,160 no es más que el de un estudiante 216 00:12:16,240 --> 00:12:17,920 admiración y respeto por su maestra. 217 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 No es amor romántico. 218 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 ¿Incluso tú sabes sobre esto? 219 00:12:23,280 --> 00:12:24,400 Hay algunas cosas 220 00:12:24,960 --> 00:12:26,360 Quería decírselo yo mismo. 221 00:12:27,000 --> 00:12:28,400 Pero de alguna manera, 222 00:12:28,480 --> 00:12:30,080 entre hermano y hermana, 223 00:12:30,160 --> 00:12:31,560 Algunos temas son difíciles de abordar. 224 00:12:33,280 --> 00:12:34,400 Mientras estoy fuera, 225 00:12:34,480 --> 00:12:36,040 debes vigilarla por mí. 226 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 No dejes que la canciller de derecha la engañe 227 00:12:37,800 --> 00:12:38,640 y llevarla por mal camino. 228 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Gracias al Canciller de derecha, 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 Hemos tenido muchas discusiones. 230 00:12:43,960 --> 00:12:45,120 Incluso ahora... 231 00:12:45,640 --> 00:12:46,800 ella sigue evitándome. 232 00:12:47,400 --> 00:12:48,520 Tú, de todas las personas, 233 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 están despreocupados y desenfrenados todo el día, 234 00:12:50,640 --> 00:12:52,440 sin embargo, alrededor de Zhili estás Siempre tan cauteloso. 235 00:12:53,320 --> 00:12:54,640 La valoras demasiado 236 00:12:54,720 --> 00:12:56,320 Entonces piensas demasiado en cada movimiento. 237 00:12:56,400 --> 00:12:57,960 Cuando se trata de amor, 238 00:12:58,640 --> 00:13:00,560 necesitas un poco de coraje imprudente. 239 00:13:00,640 --> 00:13:02,040 De lo contrario, una vez que pierdas tu oportunidad, 240 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 puede que te arrepientas de por vida. 241 00:13:05,640 --> 00:13:06,640 Además, 242 00:13:07,400 --> 00:13:08,800 eres joven y estás en tu mejor momento, 243 00:13:08,880 --> 00:13:10,120 con un futuro brillante por delante. 244 00:13:10,200 --> 00:13:11,320 ¿Cómo eres inferior a ¿El canciller correcto? 245 00:13:11,400 --> 00:13:13,000 Incluso si adoptamos la visión del peor de los casos, 246 00:13:13,080 --> 00:13:14,480 tienes más de veinte años más joven que él. 247 00:13:15,280 --> 00:13:16,120 En cuanto a mi futuro cuñado, 248 00:13:16,200 --> 00:13:17,520 eres el único que aceptaré. 249 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 Entiendo. 250 00:13:19,200 --> 00:13:20,360 Cuando se trata de Zhili, 251 00:13:20,440 --> 00:13:21,760 No cederé ni un centímetro. 252 00:13:32,560 --> 00:13:33,400 Ese debe ser del padre... 253 00:13:33,480 --> 00:13:34,360 costillas agridulces. 254 00:13:34,440 --> 00:13:35,320 -Vamos. -Vamos. 255 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 Deja de presionarme. 256 00:13:36,320 --> 00:13:39,200 Su Majestad ha permitido Bofeng Tavern reabrirá. 257 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 Deliciosos platos esperan a cada huésped. 258 00:13:41,320 --> 00:13:43,440 Todo el vino está a mitad de precio. 259 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 -¡Por favor entra! -¡Por favor entra! 260 00:13:46,400 --> 00:13:47,520 Señor, por aquí. 261 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 La sociedad de la luna de sangre opera en secreto. 262 00:13:52,640 --> 00:13:53,480 En este viaje, 263 00:13:53,560 --> 00:13:54,840 debes tener mucho cuidado. 264 00:13:54,920 --> 00:13:56,080 Si sucede algo inusual, 265 00:13:56,160 --> 00:13:57,520 envíe un mensaje de vuelta inmediatamente. 266 00:13:58,920 --> 00:13:59,960 Tengo la orden imperial conmigo. 267 00:14:00,040 --> 00:14:01,160 Su Majestad no tiene por qué preocuparse. 268 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 El director Meng incluso hizo ella misma se despidió para despedirme. 269 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Realmente me conmueve tanto cariño. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,040 ¿Quién dijo que estaban hechos para ti? 271 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 Director Meng y yo estábamos charlando anoche 272 00:14:14,040 --> 00:14:15,640 y mencionó este pastel de mil capas. 273 00:14:15,720 --> 00:14:17,000 ¿Anoche? 274 00:14:17,720 --> 00:14:18,760 Entré al palacio anoche 275 00:14:18,840 --> 00:14:21,000 para informar mi itinerario a Su Majestad. 276 00:14:21,080 --> 00:14:22,360 Nunca vi al director Meng allí. 277 00:14:24,480 --> 00:14:25,360 Señor Shen, 278 00:14:25,440 --> 00:14:27,280 ¿No está Fuzhi aquí para despedirte? 279 00:14:27,360 --> 00:14:28,200 Zhizhi. 280 00:14:28,280 --> 00:14:29,880 Traje algo de plata y billetes sueltos. 281 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 -Zhizhi. -Y sellos de retiro para los bancos Yan. 282 00:14:31,960 --> 00:14:34,600 Zhizhi, eres demasiado bueno conmigo. 283 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Tendremos un viaje largo y agotador. 284 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 No podemos hacer exactamente nosotros mismos sufrimos, ¿podemos? 285 00:14:38,440 --> 00:14:39,480 ¿Nosotros? 286 00:14:40,360 --> 00:14:41,200 Zhizhi. 287 00:14:41,280 --> 00:14:42,920 Esta vez voy por asuntos oficiales. 288 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Qué coincidencia entonces. 289 00:14:44,080 --> 00:14:45,840 Su Majestad ha permitido Bofeng Tavern reabrirá. 290 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Comerciantes de todas las prefecturas He enviado tarjetas telefónicas. 291 00:14:47,680 --> 00:14:49,480 El jefe de Qingzhou El gremio de comerciantes envió tres. 292 00:14:49,560 --> 00:14:52,200 Tengo que inspeccionar las cosas allí personalmente. 293 00:14:56,960 --> 00:14:57,800 Zhizhi. 294 00:14:57,880 --> 00:15:00,080 Voy a una misión confidencial. 295 00:15:00,160 --> 00:15:01,480 Puedes utilizar familiares visitantes. como pretexto 296 00:15:01,560 --> 00:15:02,880 y viajar con la señorita Yan. 297 00:15:03,720 --> 00:15:04,840 ayudará a ocultar sus movimientos. 298 00:15:05,840 --> 00:15:06,680 -¡Maravilloso! -¡Maravilloso! 299 00:15:06,760 --> 00:15:08,960 Zhizhi, cambiemos a un vagón más espacioso. 300 00:15:09,040 --> 00:15:09,960 Lo cubriremos con mantas de zorro de las nieves. 301 00:15:10,040 --> 00:15:11,400 y trae tus pasteles favoritos. 302 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Zhizhi, eres tan pensativo. 303 00:15:13,560 --> 00:15:15,200 Zhizhi, sigues siendo el mejor. 304 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 No, no. Estás mucho mejor. 305 00:15:18,400 --> 00:15:19,680 No, lo eres. 306 00:15:21,480 --> 00:15:22,760 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 307 00:15:23,960 --> 00:15:25,000 ¿Qué estás haciendo? 308 00:15:27,760 --> 00:15:29,600 Ahora vuelvo al palacio. 309 00:15:29,680 --> 00:15:31,760 Puedo verte parte del camino. Vamos. 310 00:15:31,840 --> 00:15:34,120 yo también necesito volver a la Oficina en materia de negocios. 311 00:15:34,200 --> 00:15:35,200 -Vamos. -Esperar. 312 00:15:35,920 --> 00:15:37,440 El palacio y la oficina 313 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 van en direcciones opuestas... 314 00:15:41,320 --> 00:15:42,600 Zhizhi, vámonos. 315 00:15:42,680 --> 00:15:43,640 No olvides tu gran espada. 316 00:15:43,720 --> 00:15:45,320 Mengmeng, cuida de a ti mismo mientras estoy fuera. 317 00:15:45,400 --> 00:15:46,440 Y recuerda escribirme. 318 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 Zhizhi, cuando regrese, Seguiré cada rito formal de compromiso 319 00:15:49,440 --> 00:15:50,760 y venir a tu casa para pido tu mano yo mismo. 320 00:15:53,680 --> 00:15:54,960 Ese día, en el campo de ejecución, 321 00:15:55,040 --> 00:15:56,280 Gu Qin parecía incómodo. 322 00:15:56,360 --> 00:15:57,800 Debe tener algo que ocultar. 323 00:15:58,600 --> 00:15:59,880 Hoy quiero ver 324 00:15:59,960 --> 00:16:01,880 si ese ojo de gato El colgante está realmente aquí. 325 00:16:01,960 --> 00:16:03,320 Señora Canciller, 326 00:16:03,400 --> 00:16:05,120 sólo estamos tratando de descubrir la verdad. 327 00:16:05,200 --> 00:16:07,360 Si tu espíritu puede oírnos, 328 00:16:07,440 --> 00:16:09,400 por favor persigue la verdad asesino y reclamar su vida. 329 00:16:09,480 --> 00:16:12,960 Espíritus arriba y espíritus abajo, 330 00:16:13,040 --> 00:16:14,400 ancestros, protégenos. 331 00:16:14,480 --> 00:16:15,640 Deja que este ataúd se abra sin problemas. 332 00:16:15,720 --> 00:16:16,880 Señora Canciller, 333 00:16:16,960 --> 00:16:17,880 perdónanos. 334 00:16:17,960 --> 00:16:19,600 Espíritus arriba... 335 00:16:19,680 --> 00:16:20,920 Se nos acabará el tiempo si nos retrasamos. 336 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Perdónanos... 337 00:16:58,080 --> 00:16:59,560 Alguien viene, mi señor. 338 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 Sólo un último paso. Date prisa y busca. 339 00:17:09,600 --> 00:17:10,720 Rápidamente. 340 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 Canciller, esto... 341 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 A partir de mañana, 342 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 Envíe más monjes a cantar sutras para la señora. 343 00:18:32,160 --> 00:18:33,800 Deben cantar las veinticuatro horas del día. 344 00:18:36,960 --> 00:18:38,360 Así que no hay espíritus errantes 345 00:18:38,440 --> 00:18:39,520 molestarla. 346 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Sí. 347 00:19:25,600 --> 00:19:27,200 Su Majestad. 348 00:19:27,280 --> 00:19:30,280 El canciller de derecha reclamó su ojo de gato El colgante fue enterrado con su difunta esposa. 349 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 Pero Yin Qing y yo abrimos el ataúd para inspeccionarlo 350 00:19:32,200 --> 00:19:33,040 y no encontré rastro de ello. 351 00:19:34,240 --> 00:19:35,440 Más sospechoso aún, 352 00:19:35,520 --> 00:19:37,040 envió hombres para comprobar el tumba esa misma noche. 353 00:19:37,120 --> 00:19:38,800 Eso demuestra que tiene algo que ocultar. 354 00:19:41,240 --> 00:19:43,360 El acto del canciller de derecha de ser un marido devoto 355 00:19:43,440 --> 00:19:44,600 Es bastante convincente. 356 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 Pero incluso si exponemos su mentira ahora, 357 00:19:49,920 --> 00:19:50,960 Todavía no tenemos pruebas contundentes. 358 00:19:51,040 --> 00:19:53,440 Él era el protector oculto. detrás de Ling Yunfei. 359 00:19:53,520 --> 00:19:55,360 Todavía no podemos tocarlo. 360 00:19:55,440 --> 00:19:56,520 Yo también lo consideré. 361 00:19:57,360 --> 00:19:58,760 Si lo enfrento, 362 00:19:58,840 --> 00:20:00,320 simplemente puede reclamar el colgante de ojo de gato 363 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 fue robado por ladrones de tumbas. 364 00:20:01,920 --> 00:20:03,160 Entonces todavía no pudimos hacerle nada. 365 00:20:03,240 --> 00:20:05,760 Quiero utilizar la purga de corrupción. del tribunal como pretexto. 366 00:20:05,840 --> 00:20:07,360 En la superficie, lo haremos investigar a todos los funcionarios. 367 00:20:07,920 --> 00:20:10,920 En verdad, nos centraremos en las pistas. vinculado al Canciller de derecha. 368 00:20:11,000 --> 00:20:12,280 lo que quiero 369 00:20:12,360 --> 00:20:14,000 no es simplemente exponer una mentira, 370 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 pero para asegurarnos de que en este tribunal, 371 00:20:16,040 --> 00:20:17,320 Nadie se atreverá a engañar otra vez al Emperador. 372 00:20:18,440 --> 00:20:21,040 Su Majestad está matando dos pájaros de un tiro. 373 00:20:25,080 --> 00:20:25,920 ¿Qué pasó con tu mano? 374 00:20:27,720 --> 00:20:30,000 Puede que lo haya golpeado mientras abría el ataúd. 375 00:20:30,080 --> 00:20:31,400 No es nada. 376 00:20:31,480 --> 00:20:33,240 ¿Es la Caballería Ligera que asigné? ¿Eres simplemente para mostrar? 377 00:20:33,320 --> 00:20:35,120 Para algo como entrar una tumba y abriendo un ataúd, 378 00:20:35,200 --> 00:20:37,440 Sólo Yin Qing estaba apto para acompañarme. 379 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 ¿Por qué movilizar la Caballería Ligera? 380 00:20:39,280 --> 00:20:40,440 Te aplicaré medicina. 381 00:20:40,520 --> 00:20:41,400 Su Majestad. 382 00:20:49,000 --> 00:20:49,840 Su Majestad. 383 00:20:50,440 --> 00:20:51,360 ¿Qué es? 384 00:20:51,440 --> 00:20:54,520 Te vi quedarte despierto hasta tarde leyendo otra vez. 385 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 Tu salud ha sido mala. 386 00:20:56,000 --> 00:20:58,040 Estoy realmente preocupado por La salud de Su Majestad. 387 00:20:58,120 --> 00:21:00,120 Entonces lo preparé especialmente 388 00:21:00,200 --> 00:21:01,760 Un plato de tónico reconstituyente para ti. 389 00:21:11,960 --> 00:21:13,800 Su Majestad, ¿qué pasa ahora? 390 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 me he quedado despierto hasta tarde leyendo estos últimos días, 391 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 y mi salud realmente está sufriendo. 392 00:21:20,800 --> 00:21:22,880 realmente necesito eso tónico reparador tuyo. 393 00:21:24,640 --> 00:21:25,680 Su Majestad. 394 00:21:41,320 --> 00:21:43,240 Quedarse despierto hasta tarde para leer 395 00:21:43,320 --> 00:21:44,480 dañará la salud de Su Majestad. 396 00:21:44,560 --> 00:21:46,160 Después de beber el tónico 397 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Me preparé especialmente para ti 398 00:21:48,080 --> 00:21:49,280 por favor retírese temprano. 399 00:21:49,960 --> 00:21:51,040 Puedes retirarte. 400 00:21:51,640 --> 00:21:52,840 Me despido. 401 00:22:13,840 --> 00:22:14,680 ¿Se ha ido? 402 00:22:15,760 --> 00:22:17,560 Lord Meng suele ser muy audaz. 403 00:22:18,080 --> 00:22:19,280 ¿Por qué tan tímido ahora? 404 00:22:19,360 --> 00:22:21,200 En el momento en que escucho al Jefe Mayordomo Tu voz, 405 00:22:21,800 --> 00:22:23,120 Entro en pánico sin motivo alguno. 406 00:22:23,200 --> 00:22:24,640 Ahora mismo, Su Majestad 407 00:22:25,360 --> 00:22:26,520 no era diferente a mí. 408 00:22:33,000 --> 00:22:35,320 Rara vez te veo así. 409 00:22:35,400 --> 00:22:36,600 ¿Se está riendo, Su Majestad? 410 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 Acabo de cavar una tumba y abrió un ataúd, 411 00:22:40,200 --> 00:22:41,880 y ahora me escondo detrás de los libros. 412 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 Ocultamos nuestros asuntos privados. 413 00:22:43,800 --> 00:22:45,120 y ocultar los oficiales. 414 00:22:48,880 --> 00:22:50,280 Estar con Su Majestad 415 00:22:51,360 --> 00:22:53,480 en comparación con la investigación funcionarios corruptos, 416 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 es aún más estresante. 417 00:23:00,080 --> 00:23:01,880 Puede que tengas miedo 418 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 pero me gusta. 419 00:23:31,280 --> 00:23:32,120 Director Meng. 420 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Encontramos muchos. 421 00:23:35,960 --> 00:23:37,240 Adivina qué pasó. 422 00:23:37,320 --> 00:23:39,080 El subdirector Yin parece encantado. 423 00:23:39,160 --> 00:23:40,600 Debes haber encontrado bastante. 424 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Escuchémoslo. 425 00:23:42,320 --> 00:23:44,240 Viceministro de Ingresos Li Xin malversó fondos. 426 00:23:44,320 --> 00:23:46,120 Puso todos sus mal habidos riqueza en manos de su esposa. 427 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Pero a sus espaldas, 428 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 mantuvo a varios jóvenes amantes. 429 00:23:51,040 --> 00:23:53,200 Entregaré esta mansión, la única propiedad que adquirí ilegalmente, 430 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 a la Oficina inmediatamente. 431 00:23:54,720 --> 00:23:56,240 Como puedes ver, el lugar está vacío. 432 00:23:56,320 --> 00:23:58,640 No he escondido ni uno moneda del dinero robado. 433 00:23:58,720 --> 00:24:00,240 Señor Yin, seguramente puedes ver... 434 00:24:01,800 --> 00:24:03,080 -¡Marido! -¡Miserable! 435 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 -¡Marido! -Usaste mi dinero. 436 00:24:04,560 --> 00:24:05,480 para mantener a estas bestias! 437 00:24:05,560 --> 00:24:06,880 ¡Señor Li, esto no tiene nada que ver conmigo! 438 00:24:06,960 --> 00:24:09,440 -¡No tiene nada que ver conmigo! -¿Te atreviste a convertirte en su mantenido? 439 00:24:09,520 --> 00:24:10,560 Hay más. 440 00:24:10,640 --> 00:24:12,000 La esposa del director Zhang del Ministerio de Justicia 441 00:24:12,080 --> 00:24:13,920 presentó una denuncia formal ante la Fiscalía. 442 00:24:14,000 --> 00:24:16,600 Su marido tiene doce amantes. 443 00:24:16,680 --> 00:24:19,000 Al parecer, más de la mitad de ellos 444 00:24:19,080 --> 00:24:20,600 son mujeres de la Casa Wanxiang, 445 00:24:20,680 --> 00:24:22,600 enviado por Liu Ruyan para servir al director Zhang. 446 00:24:22,680 --> 00:24:24,600 Sólo les importa su dinero, no el hombre, 447 00:24:24,680 --> 00:24:26,080 y llevarse bien como verdaderas hermanas. 448 00:24:26,160 --> 00:24:27,400 Mientras haya suficiente dinero, 449 00:24:27,480 --> 00:24:28,920 no hay necesidad de pelear por él. 450 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 Luego está el compilador de Hanlin, Chen Jingyi. 451 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 Ella es educada, cortés y gentil, 452 00:24:34,120 --> 00:24:36,040 y muy apreciado por el altos funcionarios de la Secretaría. 453 00:24:37,040 --> 00:24:38,920 ¿Cómo podría estar involucrada? en tal escándalo? 454 00:24:39,720 --> 00:24:40,760 Tengo casi setenta años. 455 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 ¿Cómo pude hacer algo tan vil? 456 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 ¡Esto es indignante! 457 00:24:53,680 --> 00:24:54,520 No tengas miedo. 458 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Si no hablas ahora, es posible que nunca tengas otra oportunidad. 459 00:25:00,400 --> 00:25:02,240 No tengas miedo. Hablar alto. 460 00:25:07,040 --> 00:25:08,480 Fuiste tú. 461 00:25:08,560 --> 00:25:10,720 Usaste tu posición hacer insinuaciones indecentes hacia mí. 462 00:25:11,440 --> 00:25:12,680 Entonces amenazaste mi carrera 463 00:25:12,760 --> 00:25:13,800 para obligarme a guardar silencio, 464 00:25:14,840 --> 00:25:18,080 diciendo que te asegurarías No tenía lugar en la capital. 465 00:25:19,360 --> 00:25:20,480 Yo creo entre todos ustedes 466 00:25:20,560 --> 00:25:22,520 debe haber otros como yo 467 00:25:22,600 --> 00:25:25,360 funcionarias que han sufrido en manos del académico Jiang. 468 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 ¿Estarás conmigo? 469 00:25:38,680 --> 00:25:40,160 Si todos se quedan en silencio, 470 00:25:41,280 --> 00:25:42,160 permitimos este tipo de 471 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 depredador santurrón para caminar libre. 472 00:25:44,720 --> 00:25:45,920 entonces 473 00:25:46,000 --> 00:25:47,920 Más mujeres sufrirán en el futuro. 474 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Como funcionarias, 475 00:25:50,480 --> 00:25:51,760 Nuestro camino ya es bastante difícil. 476 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 No podemos permitir que esta vil conducta se difunde sin control. 477 00:25:56,600 --> 00:25:57,440 Fuiste tú. 478 00:25:57,520 --> 00:25:59,760 Abusaste de tu posición hacer insinuaciones indecentes hacia mí. 479 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Sí, tú. 480 00:26:01,720 --> 00:26:02,920 Tú también me lo hiciste. 481 00:26:03,000 --> 00:26:04,440 Tú también me violaste. 482 00:26:04,520 --> 00:26:05,360 Llévatelo. 483 00:26:06,240 --> 00:26:07,080 ¿Por qué me arrestas? 484 00:26:07,160 --> 00:26:09,280 -Mover. -¿Por qué me arrestas? 485 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 También descubrimos 486 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 el Ministerio de Personal Se ha estado vendiendo oficinas. 487 00:26:12,520 --> 00:26:13,880 Por ahora, sin embargo, 488 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 parece ser el trabajo secreto de funcionarios de menor rango 489 00:26:15,960 --> 00:26:17,720 y aún no ha implicado ministros de alto rango. 490 00:26:23,720 --> 00:26:25,520 Todos los funcionarios del Ministerio de Personal involucrado en la venta de publicaciones 491 00:26:25,600 --> 00:26:27,160 son suspendidos inmediatamente investigación pendiente. 492 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Llévatelos. 493 00:26:28,720 --> 00:26:30,200 -¿Qué está sucediendo? -Ah... 494 00:26:30,280 --> 00:26:31,480 Muévete. 495 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 -¡Mover! ¡Apurarse! -¿Por qué me arrestas? 496 00:26:33,360 --> 00:26:36,480 Hasta ahora, sólo hemos atrapado a unos pocos peces pequeños. 497 00:26:36,560 --> 00:26:38,920 El pez gordo detrás de Ling Yunfei 498 00:26:39,680 --> 00:26:41,120 sigue acechando bajo la superficie. 499 00:26:41,960 --> 00:26:43,160 Necesitamos agitar todo este estanque. 500 00:26:43,880 --> 00:26:45,560 hasta que esté completamente volteado. 501 00:26:46,880 --> 00:26:47,720 Sólo en agua turbia... 502 00:26:48,440 --> 00:26:49,760 ¿Podemos pescar? 503 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 Yo, Viceministro de Obras Públicas Pan Wenhai, 504 00:26:56,680 --> 00:26:57,760 en nombre de los ministros reunidos, 505 00:26:57,840 --> 00:27:01,040 acusar a Meng Tinghui de la oficina por exceder su autoridad 506 00:27:01,760 --> 00:27:04,440 y husmeando profundamente en los asuntos privados de altos funcionarios judiciales, 507 00:27:04,520 --> 00:27:07,360 causando indignación en todo el tribunal 508 00:27:07,440 --> 00:27:08,680 y miedo generalizado. 509 00:27:10,120 --> 00:27:12,680 Es raro verlo todo mis ministros tan unidos. 510 00:27:13,200 --> 00:27:14,320 Estoy muy contento. 511 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 Si la Oficina realmente actuó tan escandalosamente, 512 00:27:16,840 --> 00:27:19,440 usted puede denunciar su mala conducta directamente. 513 00:27:19,520 --> 00:27:20,960 Exponer cualquier corrupción 514 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 o abuso de derecho cometido allí. 515 00:27:22,920 --> 00:27:24,400 No mostraré indulgencia. 516 00:27:31,360 --> 00:27:33,560 ¿Alguno de ustedes tiene ¿algo más que informar? 517 00:27:43,760 --> 00:27:46,000 Señores, no entren tanta prisa por salir. 518 00:27:48,640 --> 00:27:50,240 El té en la oficina se está enfriando. 519 00:27:51,760 --> 00:27:52,600 Por favor. 520 00:27:52,680 --> 00:27:54,720 No hemos violado ninguna ley. 521 00:27:54,800 --> 00:27:56,160 ¿Cómo puedes detenernos a voluntad? 522 00:27:56,240 --> 00:27:57,200 -Exactamente. -Bien. 523 00:27:57,280 --> 00:27:58,480 ¿Qué te da derecho a arrestarnos? 524 00:27:58,560 --> 00:28:01,280 Porque inventaste acusaciones. 525 00:28:01,360 --> 00:28:02,680 y destituyó maliciosamente a la Oficina. 526 00:28:02,760 --> 00:28:04,480 Por lo tanto puedo detenerte 527 00:28:04,560 --> 00:28:05,640 durante doce horas bajo cargos de falsa acusación. 528 00:28:06,200 --> 00:28:07,320 -Llévatelos. -Sí. 529 00:28:07,400 --> 00:28:10,280 -¡Su Majestad! -¡Su Majestad! 530 00:28:12,160 --> 00:28:14,040 ¡Su Majestad, por favor vea la verdad! 531 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 ¡Su Majestad! 532 00:28:16,240 --> 00:28:17,680 Meng Tinghui gira el bien y el mal 533 00:28:17,760 --> 00:28:18,920 ¡y enmarca a funcionarios leales! 534 00:28:19,000 --> 00:28:20,600 -¡Su Majestad! -Mover. 535 00:28:21,280 --> 00:28:22,120 Rápidamente. 536 00:28:23,520 --> 00:28:24,600 ¡Meng Tinghui! 537 00:28:24,680 --> 00:28:27,200 ¿Qué derecho tienes a detenernos aquí? 538 00:28:27,280 --> 00:28:29,200 -¡Exactamente! -Sí, ¿por qué? 539 00:28:29,280 --> 00:28:31,200 ¿Por qué nos retienes aquí? 540 00:28:31,280 --> 00:28:32,120 ¡Bruja! 541 00:28:32,200 --> 00:28:34,120 A menos que me mates, 542 00:28:34,200 --> 00:28:36,240 Enviaré un memorial todos los días. 543 00:28:36,320 --> 00:28:37,680 para acusar a un traidor oficial como tu! 544 00:28:37,760 --> 00:28:39,560 -¡Exactamente! -¡Sí! 545 00:28:39,640 --> 00:28:42,160 Eres el Daji de esta corte, 546 00:28:42,880 --> 00:28:44,080 ¡Una maldición sin fin! 547 00:28:44,160 --> 00:28:46,520 El Daji de la corte, ¡una maldición sin fin! 548 00:28:46,600 --> 00:28:47,480 ¡Una maldición sin fin! 549 00:28:47,560 --> 00:28:49,640 -¡Bruja! -¡Fuera de la cancha! 550 00:28:49,720 --> 00:28:52,000 Me niego a servir junto a ti. 551 00:29:00,560 --> 00:29:03,000 Simplemente invité a todos ustedes, ministros. 552 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 a la oficina a tomar una taza de té. 553 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 ¿Por qué ponerse tan nervioso? 554 00:29:08,520 --> 00:29:10,560 Nunca beberemos té servido por 555 00:29:10,640 --> 00:29:11,960 ¡Un funcionario traicionero como tú! 556 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 -¡Exactamente! -¡Bien! 557 00:29:13,760 --> 00:29:15,400 ¡No beberemos tu té! 558 00:29:15,480 --> 00:29:17,360 ¡Bruja, sal de la cancha! 559 00:29:17,440 --> 00:29:19,480 Durante el otoño pasado examen provincial, 560 00:29:19,560 --> 00:29:21,920 El académico Lin aceptó sobornos de candidatos 561 00:29:22,560 --> 00:29:24,840 y modificó trece exámenes. 562 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Tres de esos candidatos 563 00:29:26,520 --> 00:29:27,640 apenas podía escribir una frase coherente, 564 00:29:27,720 --> 00:29:30,240 mientras que los verdaderos eruditos que Estudió durante diez años fracasó. 565 00:29:31,000 --> 00:29:32,560 Uno incluso tosió sangre. y se desplomó en el acto. 566 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 Enviarlo al Tribunal de Revisión Judicial 567 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 para recibir castigo conforme a la ley. 568 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 ¡Meng Tinghui! 569 00:29:36,880 --> 00:29:38,400 Tú... estás usando un cargo público. ¡Para una venganza privada! 570 00:29:38,480 --> 00:29:40,080 Yin Qing. 571 00:29:40,160 --> 00:29:42,000 -¡Exijo ver a Su Majestad! -Directora Meng. 572 00:29:42,080 --> 00:29:43,440 -¡Meng Tinghui! -Durante las fuertes lluvias de principios de este año, 573 00:29:44,040 --> 00:29:46,000 Ministro de Obras Públicas Pan Wenhai 574 00:29:46,080 --> 00:29:47,880 reparaciones usadas en el diques fluviales como pretexto 575 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 malversar casi 100.000 taels de los fondos de ayuda en casos de desastre. 576 00:29:50,880 --> 00:29:52,280 Seis aldeas río abajo fueron destruidas, 577 00:29:52,360 --> 00:29:54,320 con innumerables personas muertas o heridas. 578 00:29:54,400 --> 00:29:57,240 Sin embargo, sólo tres días después del desastre, 579 00:29:57,320 --> 00:29:58,880 compró mil mu de tierras de cultivo de primera calidad. 580 00:29:59,760 --> 00:30:01,840 -Un mil... -¿Mil mu? 581 00:30:01,920 --> 00:30:03,120 ¡Disparates! 582 00:30:03,200 --> 00:30:05,720 -¡Mentiras absolutas! -Aquí están las pruebas de su desfalco. 583 00:30:11,880 --> 00:30:12,720 Tu... 584 00:30:12,800 --> 00:30:14,000 Incluso te atreviste a robar ¿Dinero para ayuda en casos de desastre? 585 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Envíalo a él y a la evidencia. al Ministerio de Justicia. 586 00:30:16,680 --> 00:30:18,600 Recuerde recordarle al Ministro 587 00:30:19,160 --> 00:30:22,440 que bajo las Leyes de Daning, este caso conlleva la pena más alta. 588 00:30:23,280 --> 00:30:24,480 ¡Me han incriminado! 589 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 ¡Disparates! 590 00:30:26,040 --> 00:30:27,560 ¡Tontería total! 591 00:30:27,640 --> 00:30:28,480 Señor Pan. 592 00:30:32,000 --> 00:30:32,840 Próximo. 593 00:30:33,640 --> 00:30:34,760 ¡Meng Tinghui! 594 00:30:35,360 --> 00:30:37,080 Abusas de cargos públicos para fines privados. 595 00:30:37,160 --> 00:30:38,720 y ataca a cualquiera fuera de tu facción. 596 00:30:38,800 --> 00:30:40,240 Su Majestad debe haber perdido el sentido. 597 00:30:40,320 --> 00:30:42,120 ¡Para conceder tal favor sólo a ti! 598 00:30:42,200 --> 00:30:43,440 -¡Exactamente! -¡Exactamente! 599 00:30:43,520 --> 00:30:45,160 -¡Bruja! -¿Por qué? 600 00:30:45,240 --> 00:30:46,360 ¡Silencio! 601 00:31:16,160 --> 00:31:17,400 Las decisiones de Su Majestad 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,600 No son tuyos para criticar. 603 00:31:19,520 --> 00:31:21,840 El propio Canciller de derecha honra la Oficina con una visita. 604 00:31:21,920 --> 00:31:22,840 Perdónanos por no darle la bienvenida antes. 605 00:31:24,000 --> 00:31:24,840 Espero que nos perdone. 606 00:31:28,600 --> 00:31:30,320 Todo el mundo dice la oficina. sirve té terrible. 607 00:31:31,000 --> 00:31:32,680 Pensé en venir a probarlo yo mismo. 608 00:31:34,640 --> 00:31:35,480 Director Meng. 609 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 ¿Me darías una taza? 610 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Canciller de derecha. 611 00:31:49,600 --> 00:31:50,440 Por favor. 612 00:31:55,440 --> 00:31:57,360 La Oficina ha estado purgando la corrupción. 613 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 Como jefe de los funcionarios civiles, 614 00:31:59,840 --> 00:32:01,440 y uno a quien el reino halaga como un canciller virtuoso, 615 00:32:02,480 --> 00:32:04,160 Naturalmente debería establecer un ejemplo para la corte 616 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 y cooperar voluntariamente con su investigación. 617 00:32:08,000 --> 00:32:08,880 Canciller de derecha. 618 00:32:08,960 --> 00:32:11,600 Escuché a Pan Wenhai y al académico Lin 619 00:32:11,680 --> 00:32:12,640 Ambos eran tus estudiantes. 620 00:32:12,720 --> 00:32:14,040 Director Meng, tenga cuidado con sus palabras. 621 00:32:16,880 --> 00:32:19,000 Todos somos servidores de la corte. 622 00:32:19,080 --> 00:32:21,400 Recibimos el salario del soberano. y debemos servirle fielmente. 623 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 Incluso si seguidores cercanos o viejos amigos violan la ley, 624 00:32:25,800 --> 00:32:26,960 Nunca los protegeré. 625 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 El Canciller de derecha tiene verdaderos principios. 626 00:32:31,760 --> 00:32:33,280 Hablando de seguidores cercanos y viejos vínculos, 627 00:32:33,840 --> 00:32:35,760 ¿Tiene la familia Gu? ¿Alguna sucursal colateral? 628 00:32:38,280 --> 00:32:39,800 Nací en una familia humilde. 629 00:32:39,880 --> 00:32:41,520 Soy el único heredero varón de la familia Gu. 630 00:32:41,600 --> 00:32:42,480 y el que le restauró su posición. 631 00:32:42,560 --> 00:32:44,360 El director Meng puede investigar como le plazca. 632 00:32:44,440 --> 00:32:47,000 solo te pido que hagas cumplir la ley imparcialmente, 633 00:32:47,080 --> 00:32:47,960 ni incriminar a los inocentes ni perdonar a los culpables. 634 00:32:48,040 --> 00:32:50,880 Estoy dispuesto a dejar que el Director La investigación de Meng 635 00:32:50,960 --> 00:32:51,800 demostrar mi lealtad e integridad. 636 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 Canciller de derecha, 637 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 ¿De verdad no estás preocupado? ¿Sobre lo que podemos descubrir? 638 00:32:56,120 --> 00:32:58,600 Siempre me he comportado rectamente. 639 00:32:58,680 --> 00:32:59,600 No temo ninguna investigación. 640 00:33:00,240 --> 00:33:02,480 Estos son los libros de cuentas. por mi salario a lo largo de los años. 641 00:33:03,840 --> 00:33:04,960 Por favor examínelos como desee. 642 00:33:06,200 --> 00:33:08,280 Dado que el Canciller de derecha es tan abierto, 643 00:33:09,120 --> 00:33:10,720 Seguramente debes estar más allá de toda sospecha. 644 00:33:11,360 --> 00:33:14,080 por lo que no es necesario investigar más. 645 00:33:15,160 --> 00:33:17,800 El canciller de derecha una vez ayudó a avanzar en mi carrera. 646 00:33:17,880 --> 00:33:19,840 Tengo plena fe en que el es 647 00:33:19,920 --> 00:33:21,360 honesto e incorruptible. 648 00:33:22,240 --> 00:33:23,080 Venir. 649 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 ¿Quién dice que el té de la Oficina es malo? 650 00:33:37,440 --> 00:33:39,040 Lo encuentro bastante delicioso. 651 00:33:41,000 --> 00:33:42,840 Señores, mantengan la calma. 652 00:33:42,920 --> 00:33:44,920 Ven y prueba el té conmigo. 653 00:33:45,480 --> 00:33:47,000 Todos somos colegas. 654 00:33:47,800 --> 00:33:50,120 Deberíamos cooperar plenamente con la directora Meng. 655 00:33:50,200 --> 00:33:51,400 -Sí. -Sí. 656 00:33:56,680 --> 00:33:58,920 Ese Meng Tinghui es como un perro rabioso. 657 00:33:59,000 --> 00:34:00,960 Ella ha lanzado los seis Ministerios en el caos. 658 00:34:01,480 --> 00:34:02,920 Pan Wenhai y el académico Lin 659 00:34:03,000 --> 00:34:04,640 ya están entrando en pánico. 660 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 Si sigue cavando así, entonces... 661 00:34:06,040 --> 00:34:07,920 Ya que Meng Tinghui quiere para purgar el tribunal, 662 00:34:08,480 --> 00:34:10,640 Naturalmente debería cooperar. 663 00:34:14,960 --> 00:34:15,840 Quizás... 664 00:34:16,880 --> 00:34:18,280 Deberíamos darle algunas cabezas. 665 00:34:21,720 --> 00:34:22,560 Mi señor. 666 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 Te han sido absolutamente leales. 667 00:34:24,720 --> 00:34:26,400 Si la red de pesca está demasiado apretada, 668 00:34:26,480 --> 00:34:28,560 debes dejar algunos Los peces pequeños se escapan. 669 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 señor pan 670 00:34:29,720 --> 00:34:31,400 le gusta especialmente comprar tierras y propiedades, ¿no? 671 00:34:33,800 --> 00:34:35,360 Que alguien le filtre eso a Meng Tinghui. 672 00:34:36,040 --> 00:34:37,600 ¿Cuánto logra descubrir? 673 00:34:39,520 --> 00:34:41,200 Dependerá de su capacidad. 674 00:34:49,440 --> 00:34:50,920 Canciller de derecha, cuando se trata al trabajo de la Oficina, 675 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 nos habéis dado un apoyo tan fuerte. 676 00:34:53,000 --> 00:34:54,840 Estoy profundamente agradecido. 677 00:34:56,800 --> 00:34:57,720 En ese caso, 678 00:34:57,800 --> 00:34:59,080 No voy a imponer más. 679 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 Director Meng, si usted encontrar cualquier dificultad, 680 00:35:01,240 --> 00:35:03,640 enviar a alguien a mi residencia en cualquier momento. 681 00:35:05,360 --> 00:35:07,440 Director Meng, acompañaré a mi maestra. 682 00:35:13,240 --> 00:35:14,440 Director. 683 00:35:14,560 --> 00:35:16,720 El canciller correcto Claramente vino preparado. 684 00:35:16,800 --> 00:35:18,120 ¿Cómo debemos responder? 685 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Cuanto más pone en esta actuación, 686 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 cuanto más culpable parece. 687 00:35:21,280 --> 00:35:23,480 Como quiere montar esta obra, 688 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 También podemos seguir el juego. 689 00:35:25,120 --> 00:35:26,760 Reunir y organizar 690 00:35:26,840 --> 00:35:28,400 todos los expedientes relacionados con el canciller de derecha. 691 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 ese viejo zorro 692 00:35:30,560 --> 00:35:32,520 quiere usarme para sostener un espejo de virtud. 693 00:35:32,600 --> 00:35:34,400 me gustaria ver 694 00:35:35,320 --> 00:35:37,840 si ese espejo revela la verdad 695 00:35:37,920 --> 00:35:40,040 o la sangre que mancha sus manos. 696 00:36:50,360 --> 00:36:52,200 La Luna de Sangre cuelga en lo alto. 697 00:36:52,280 --> 00:36:53,840 El Pájaro Negro regresa. 698 00:36:53,920 --> 00:36:55,520 La Luna de Sangre cuelga en lo alto. 699 00:36:55,600 --> 00:36:57,040 El Pájaro Negro regresa. 700 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 Una carta secreta del Sr. Shangguan. 701 00:37:00,920 --> 00:37:03,640 Aunque no logramos tomar La vida de Ying Gua esta vez, 702 00:37:03,720 --> 00:37:05,360 la princesa ahora es muy valorada 703 00:37:05,440 --> 00:37:06,400 y ascendió rápidamente de rango. 704 00:37:06,480 --> 00:37:08,040 Que el cielo bendiga a Zhongwan. 705 00:37:08,120 --> 00:37:09,920 Que reclamemos nuestra patria. 706 00:37:10,000 --> 00:37:13,360 Ese perro Emperador parece no estar dispuesto. para formar una alianza matrimonial con Beijian. 707 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 Nuestro Guardia de Plumas Negras tiene interceptado con éxito 708 00:37:15,080 --> 00:37:16,760 treinta mil shi de Grano militar Daning. 709 00:37:16,840 --> 00:37:18,400 El cielo nos ha entregado la oportunidad perfecta. 710 00:37:18,480 --> 00:37:21,720 En tres días iré yo mismo a Beijian. 711 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 para forjar una alianza. 712 00:37:26,600 --> 00:37:29,560 Donde la luna de sangre y Las hojas de plumas negras apuntan, 713 00:37:30,040 --> 00:37:33,200 El reino de Daning temblará. 714 00:37:33,280 --> 00:37:34,640 Que el cielo bendiga a Zhongwan. 715 00:37:34,720 --> 00:37:36,160 Que reclamemos nuestra patria. 716 00:37:36,240 --> 00:37:38,040 Que el cielo bendiga a Zhongwan. 717 00:37:38,120 --> 00:37:39,360 Que reclamemos nuestra patria. 718 00:38:51,720 --> 00:38:53,760 ¡Yao'er, ven a atraparme! 719 00:38:54,480 --> 00:38:55,760 ¡Vamos! ¡Vamos! 720 00:38:56,600 --> 00:38:58,200 ¡Yao'er, ven a atraparme! 721 00:38:59,000 --> 00:39:00,400 ¡Hermano Shangguan! 722 00:39:01,080 --> 00:39:02,360 ¡Hermano Shangguan! 723 00:39:03,160 --> 00:39:04,760 ¡Hermano Shangguan! 724 00:39:05,800 --> 00:39:07,440 ¡Hermano Shangguan! 725 00:39:09,000 --> 00:39:11,320 ¡Hermano Shangguan! 726 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 ¿A dónde fuiste? 727 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 ¡Hermano Shangguan! 728 00:39:16,280 --> 00:39:18,080 ¡Hermano Shangguan! 729 00:39:18,640 --> 00:39:20,760 ¡Hermano Shangguan! 730 00:39:21,520 --> 00:39:23,560 ¡Hermano Shangguan! 731 00:39:24,240 --> 00:39:25,600 ¡Hermano Shangguan! 732 00:39:26,680 --> 00:39:28,480 ¡Hermano Shangguan! 733 00:39:32,560 --> 00:39:34,280 ¡Hermano Shangguan! 734 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 Leyán. 735 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 Maestro, ya terminé el cuadro. 736 00:40:32,320 --> 00:40:33,240 La pincelada es exquisita. 737 00:40:33,320 --> 00:40:34,280 Pero... 738 00:40:35,280 --> 00:40:36,280 le falta alma. 739 00:41:01,880 --> 00:41:03,200 La primavera llega tarde. 740 00:41:03,920 --> 00:41:05,880 Anoche trajo noticias de primavera. 741 00:41:05,960 --> 00:41:07,480 Mi corazón se regocijó en secreto, 742 00:41:07,560 --> 00:41:08,720 y silenciosamente envió su anhelo primaveral. 743 00:41:09,360 --> 00:41:10,800 Sólo la primavera conoce los secretos de la primavera. 744 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 ¿Esta primavera llega tarde? 745 00:41:14,160 --> 00:41:15,840 Desde que Lingyi murió, 746 00:41:15,920 --> 00:41:17,360 cada día se ha sentido 747 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 como caminar sobre hielo fino. 748 00:41:18,560 --> 00:41:20,440 El invierno ha sido largo 749 00:41:20,520 --> 00:41:21,880 y la primavera parecía increíblemente lejana. 750 00:41:21,960 --> 00:41:23,240 Pero ese día, 751 00:41:23,320 --> 00:41:25,160 cuando dejé la daga ante ti, 752 00:41:25,560 --> 00:41:26,800 De repente me di cuenta 753 00:41:27,840 --> 00:41:29,080 los muertos se han ido, 754 00:41:29,840 --> 00:41:32,520 y los vivos deben vivir para sí mismos. 755 00:41:35,800 --> 00:41:36,640 Leyán. 756 00:41:37,440 --> 00:41:39,240 Me diste otra oportunidad en la vida. 757 00:41:39,800 --> 00:41:40,920 De ahora en adelante, 758 00:41:41,000 --> 00:41:42,520 Quiero vivir para mí una vez más. 759 00:41:44,560 --> 00:41:46,720 Me alegro mucho que puedas Piensa de esta manera, Maestro. 760 00:41:46,800 --> 00:41:48,320 Hace algún tiempo, 761 00:41:48,800 --> 00:41:50,320 Vi lo profundamente que estabas afligido, 762 00:41:50,400 --> 00:41:52,640 Aún así ayudaste al Director Meng purga la corrupción. 763 00:41:53,400 --> 00:41:54,960 Mientras te admiraba, 764 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 Me preocupé por ti día y noche. 765 00:41:57,080 --> 00:41:58,800 Entonces pinté esta escena de primavera. 766 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 y quería dártelo. 767 00:42:07,520 --> 00:42:08,360 Leyán. 768 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 Todo esto es gracias a ti. 769 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 Sólo cuando estoy a tu lado 770 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 ¿Puedo realmente ser yo mismo? 771 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Conozco profesor y alumno debe observar los límites adecuados. 772 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 El camino por delante estará lleno de obstáculos. 773 00:42:21,960 --> 00:42:23,240 Pero si me mantengo firme... 774 00:42:23,880 --> 00:42:25,040 Leyán. 775 00:42:25,120 --> 00:42:26,600 ¿Estarías dispuesto, por mi bien, 776 00:42:27,520 --> 00:42:28,600 ¿Ser valiente sólo una vez?